1
00:00:19,937 --> 00:00:22,440
လွယ်လွယ် ဘန်ဇိုင်း လွယ်လွယ် ဘန်ဇိုင်း
လွယ်လွယ် banzai လူ့
2
00:00:22,898 --> 00:00:25,359
လွယ်လွယ် ဘန်ဇိုင်း လွယ်လွယ် ဘန်ဇိုင်း
လွယ်လွယ် banzai လူ့
3
00:00:25,776 --> 00:00:28,654
သူတို့ကို ရူးစေချင်သလား။ သူတို့ကို စိတ်ဆိုးစေသလား။
သူတို့ကို စိတ်ဆိုးစေသလား။ လူများ
4
00:00:28,821 --> 00:00:31,490
သူတို့ကို ရူးစေချင်သလား။ သူတို့ကို စိတ်ဆိုးစေသလား။
သူတို့ကို စိတ်ဆိုးစေသလား။ လူများ
5
00:00:31,782 --> 00:00:34,577
ဘာထူးလဲ။ စိုးရိမ်စရာ အကြောင်းတရားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
ရာဇ၀တ်မှုများသည် ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားမည်မဟုတ်ပါ
6
00:00:34,869 --> 00:00:37,663
ဘာထူးလဲ။ စိုးရိမ်စရာ အကြောင်းတရားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
(နာကြည်းမှုကို ဘယ်သူက နှိမ့်ချသလဲ)
7
00:00:37,830 --> 00:00:40,583
ဘာထူးလဲ။ စိုးရိမ်စရာ အကြောင်းတရားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
ရာဇ၀တ်မှုများသည် ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားမည်မဟုတ်ပါ
8
00:00:40,833 --> 00:00:42,585
ဘာထူးလဲ။ စိုးရိမ်စရာအကြောင်းများ အပြည့်
9
00:00:44,170 --> 00:00:46,464
ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေသလား။
10
00:00:46,672 --> 00:00:49,550
ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေသလား။
11
00:00:49,717 --> 00:00:52,428
ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေသလား။
12
00:00:52,678 --> 00:00:55,473
ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေသလား။
13
00:00:55,681 --> 00:00:58,517
ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေသလား။
14
00:00:58,726 --> 00:01:01,479
ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေသလား။
15
00:01:01,687 --> 00:01:04,440
ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေသလား။
16
00:01:04,607 --> 00:01:06,275
ဟေး ဟေး! ကျေးကျွန်များ။ ငါ
17
00:01:06,400 --> 00:01:07,526
ဘာဖြစ်သေးလဲ လူတွေ?!!
18
00:01:08,652 --> 00:01:09,653
ဘာဖြစ်သေးလဲ လူတွေ?!!
19
00:01:10,696 --> 00:01:11,697
ဘာဖြစ်သေးလဲ လူတွေ?!!
20
00:01:12,698 --> 00:01:13,699
ဘာဖြစ်သေးလဲ လူတွေ?!!
21
00:01:15,159 --> 00:01:19,371
စိုးရိမ်နေသလား။
22
00:01:25,419 --> 00:01:28,506
ပြုပြင်ပါ။
23
00:01:29,090 --> 00:01:31,133
ကျွန်ုပ်တို့၏အစည်းအဝေးကိုစကြပါစို့။
24
00:01:31,926 --> 00:01:35,387
ရှစ်ယောက်မှာ ခုနစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ဆိုလိုတာက...
25
00:01:36,055 --> 00:01:37,973
သူတို့ထဲက တယောက်ကို သတ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
26
00:01:39,558 --> 00:01:42,978
နောက်ထပ်တိုးတက်မှုအတွက်
Yotsuba Group ၏...
27
00:01:44,188 --> 00:01:45,523
ဘယ်သူကို သတ်ရမလဲ။
28
00:01:46,732 --> 00:01:48,692
မြင်လား? ငါပြောသလိုပဲ။
29
00:01:49,068 --> 00:01:51,487
ဒါက မကောင်းဘူး။
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင်...
30
00:01:51,946 --> 00:01:55,241
ထို့မတိုင်ခင်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အကြောင်းအရာများစွာရှိသည်။
ဆွေးနွေးသင့်သည်။
31
00:01:56,325 --> 00:01:58,536
ပထမဆုံးအနေနဲ့ Hatori သေဆုံးမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...
32
00:01:58,953 --> 00:02:00,121
အဲဒါက မကူညီနိုင်ဘူး။
33
00:02:00,955 --> 00:02:04,333
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
သူသေသွားလို့ စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။
34
00:02:05,084 --> 00:02:08,254
Kira က ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြထားပါတယ်။
ဘာဖြစ်မလဲ။
35
00:02:08,420 --> 00:02:10,631
ကြိုးစားသူတိုင်းအတွက်
ဤအစည်းအဝေးများမှ ထွက်ခွာရန်။
36
00:02:12,591 --> 00:02:16,387
အားလုံးသိကြမယ်ထင်ပါတယ်။
Hatori ၏သေဆုံးခြင်းကိုဆိုလိုသည်။
37
00:02:17,263 --> 00:02:18,347
နှလုံးသွင်းပါ။
38
00:02:19,265 --> 00:02:22,184
နောက်တစ်ခု၊ Eraldo Coil ၏အစီရင်ခံစာ...
39
00:02:23,561 --> 00:02:26,522
သူတို့ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် တစ်ယောက်က ဆုံးသွားတယ်။
ဒါပဲလား?!
40
00:02:28,440 --> 00:02:31,777
ဒေါ်လာငါးသန်း။
ဒီအစီရင်ခံစာအတွက်ပဲ ဟမ်။
41
00:02:34,321 --> 00:02:36,240
သူဘာမှမတွေ့ဘူး။
အရေးကြီးတာက L ၊
42
00:02:36,407 --> 00:02:39,118
သူ့မျက်နှာနဲ့ နာမည်နဲ့တူတယ်။
43
00:02:39,785 --> 00:02:42,872
ဒီ Coil က တကယ်ပဲ အသုံးတည့်သလား။
44
00:02:43,289 --> 00:02:44,290
အင်း ခဏစောင့်။
45
00:02:44,790 --> 00:02:46,709
ဒီအစီရင်ခံစာရဲ့အဆုံးမှာ...
46
00:02:47,418 --> 00:02:51,881
မလုပ်သင့်ဘူးလို့ ကွိုင်က သတိပေးတယ်။
L ၏ဖြစ်တည်မှုကို ပေါ့ပေါ့တန်တန်ယူပါ။
47
00:02:52,756 --> 00:02:55,009
အဲဒါက “ဆက်ပြောရင်
မင်းရဲ့ လက်ရှိ သတ်ဖြတ်မှု အရှိန်
48
00:02:55,134 --> 00:02:58,971
" Yotsuba ရဲ့ အကျိုးအတွက်...
အပတ်စဉ် သောကြာနှင့်စနေနေ့တိုင်း..
49
00:02:59,138 --> 00:03:02,683
"L ဖြစ်နိုင်တယ်။
Kira နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။"
50
00:03:06,395 --> 00:03:11,400
Coil မှာ စွဲမက်စရာကောင်းတယ်။
ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ ဆိုတာကို တွေးကြည့်တယ်။
51
00:03:12,318 --> 00:03:14,737
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သတ်ပစ်သင့်တယ်...
52
00:03:14,820 --> 00:03:15,946
ပိတ်ရက်တိုင်း။
53
00:03:16,780 --> 00:03:20,284
ဒါက အံ့သြစရာပါ။
သူတို့ ဝန်ခံနေသလိုပါပဲ။
54
00:03:20,868 --> 00:03:23,495
ဟုတ်တယ်ကွာ…
ငါတို့မှာ ဒီဗီဒီယိုရှိတယ်၊
55
00:03:23,662 --> 00:03:25,372
အဖမ်းခံရနိုင်တယ်။
ခုနစ်ယောက်လုံး၊
56
00:03:26,832 --> 00:03:28,083
ဒါက သေချာပေါက် မကောင်းဘူး...
57
00:03:28,667 --> 00:03:30,711
Kira က အရမ်းမပျော့ပျောင်းဘူး။
58
00:03:31,462 --> 00:03:34,256
သူသတ်ရင်ကောင်းမယ်။
ရက်သတ္တပတ်အတွင်း အချိန်အမျိုးမျိုး။
59
00:03:35,049 --> 00:03:37,426
ဒါကို Coil သတိထားမိတာက၊
60
00:03:37,551 --> 00:03:40,221
အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ဆက်လက် သတ်ဖြတ်နေပါသည်။
61
00:03:40,846 --> 00:03:42,681
ယခုမှစ၍၊
ပိုလို့တောင် သတိထားသင့်တယ်။
62
00:03:43,349 --> 00:03:45,768
နောက်ပြီး ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။
63
00:03:48,187 --> 00:03:49,813
ကဲ အဓိကအကြောင်းအရာကို ဆက်သွားပါမယ်။
64
00:03:51,023 --> 00:03:52,107
ဘယ်သူ့ကိုသတ်ရမလဲ။
65
00:03:55,361 --> 00:03:58,072
E.L.F ရပ်တန့်ရမယ်။ အာမခံ
66
00:03:58,322 --> 00:04:00,482
သူတို့ရဲ့လုပ်ငန်းကို တိုးချဲ့ဖို့၊
ဂျပန်ဈေးကွက်သို့။
67
00:04:00,532 --> 00:04:03,535
နာကျင်စေမယ့် Yotsuba ၊
ဒါပေမယ့် တခြား ကုမ္ပဏီ တော်တော်များများရဲ့ ဖောက်သည် အရင်းတွေ ရှိတယ်။
68
00:04:04,328 --> 00:04:05,371
သဘောတူတယ်။
69
00:04:05,788 --> 00:04:10,001
အဲဒီတော့ ဒီလူတွေကို ငါတို့ သဘောတူလား။
E.L.F မှ မတော်တဆ သေဆုံးမှု ကြောင့် သေဆုံးရခြင်း
70
00:04:10,376 --> 00:04:11,376
ကန့်ကွက်စရာမရှိ။
71
00:04:12,086 --> 00:04:13,295
ဒါက ဘာလဲ။
72
00:04:13,879 --> 00:04:15,120
ဒါကို သူတို့ ဘယ်လို လွယ်လွယ် လုပ်နိုင်မလဲ။
73
00:04:15,965 --> 00:04:19,969
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ Santaro Zenzai၊
Kugisawa Group ၏ အဖွဲ့ဝင်။
74
00:04:20,386 --> 00:04:22,805
သူ Yotsuba ၏ အစီအစဉ်များကို ကန့်ကွက်နေပါသည်။
အပန်းဖြေစခန်းဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက်။
75
00:04:23,097 --> 00:04:26,016
Zenzai ခံစားနေရသည်။
သွေးတိုး။
76
00:04:26,225 --> 00:04:29,687
ဒါဆို... သူ့ကို ထားဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သတ်မှတ်ထားသောအချိန်၌ လေဖြတ်၍ သေဆုံးသည်။
77
00:04:30,271 --> 00:04:31,313
အားလုံးအဆင်ပြေပါသလား။
78
00:04:31,480 --> 00:04:32,523
ကန့်ကွက်ခြင်းမရှိပါ။
79
00:04:33,274 --> 00:04:35,651
Kira... မတော်တဆသေဆုံးမှု...
ရောဂါကြောင့်သေဆုံးခြင်း...
80
00:04:36,277 --> 00:04:37,611
သတ်မှတ်ထားသော သေဆုံးချိန်။
81
00:04:38,612 --> 00:04:41,699
ငါတို့ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
အမှားမရှိပါဘူး။
82
00:04:42,283 --> 00:04:48,080
နံပါတ်တစ် ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊
ထိုလူများနောက်မှ သေကြကုန်၏။
83
00:04:49,581 --> 00:04:55,462
ဆက်လက်စောင့်ကြည့်နေသရွေ့
သူတို့ ခုနစ်ယောက်က အစည်းအဝေးတွေမှာ ဘာပြောလဲ၊
84
00:04:55,754 --> 00:05:00,759
သူတို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ ရှိမရှိ၊
သူတို့နာမည်တွေကတော့သေတယ်...
85
00:05:01,260 --> 00:05:03,387
ငါတို့ Kira ကို သေချာဖမ်းလိုက်မယ်။
86
00:05:04,096 --> 00:05:05,222
Ryuzakiy
87
00:05:06,598 --> 00:05:08,600
ဘာလဲ?
နှစ်ယောက်လုံး တခဲနက်...
88
00:05:09,184 --> 00:05:11,270
မင်းအကြံနဲ့ ငါမလိုက်နိုင်ဘူး။
89
00:05:11,812 --> 00:05:13,564
- မှားပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်!
90
00:05:13,939 --> 00:05:14,940
ဒီမှာ...
91
00:05:15,232 --> 00:05:17,526
မင်းက Kira ကိုဖမ်းဖို့ စီစဉ်နေပုံရတယ်။
92
00:05:17,776 --> 00:05:21,530
ဤခုနစ်ပါးကို ဆက်လက်ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့်၊
သတ်ချင်ပေမယ့် ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
93
00:05:21,905 --> 00:05:25,409
မှန်တယ်။ အဲဒါ ထင်ရှားတယ်။
ဒီခုနစ်ယောက်က လူသတ်မှုကျူးလွန်တယ်။
94
00:05:25,868 --> 00:05:30,080
အဲဒါတွေကို သက်သေပြလို့မရဘူး
Matsuda ၏ ထွက်ဆိုချက်နှင့် ဤဗီဒီယိုဖိုင်။
95
00:05:31,665 --> 00:05:32,916
ဒါက ပြဿနာပါ။
96
00:05:33,459 --> 00:05:35,586
အခုဖမ်းမိရင်
97
00:05:35,753 --> 00:05:37,674
ပြီးသည်တိုင်အောင်၊
အခုလည်း ပျက်သွားလိမ့်မယ်။
98
00:05:39,006 --> 00:05:41,383
ဒါကြောင့် E.L.F. ဖြစ်လိမ့်မည်။
သုံးပတ်အကြာ။
99
00:05:41,967 --> 00:05:44,553
ကျွန်ုပ်တို့ Kira ကို Zenzai ရှိရန် တောင်းဆိုပါမည်။
ယခုသီတင်းပတ်ကုန်တွင် သေဆုံးခဲ့သည်။
100
00:05:44,678 --> 00:05:45,679
သဘောတူပါသလား။
101
00:05:45,763 --> 00:05:46,889
ကန့်ကွက်ခြင်းမရှိပါ။
102
00:05:46,972 --> 00:05:50,059
ဒီတစ်ပတ်ပိတ်ရက်ဆိုရင်
အချိန် သိပ်မကျန်တော့ပါ။
103
00:05:50,351 --> 00:05:54,063
အလင်း၊ ဆဲလ်ဖုန်းနံပါတ်များကိုသင်သိသည်။
အဲဒီ ခုနစ်ခုထဲက ဟုတ်ပါသလား။
104
00:05:54,313 --> 00:05:55,314
အင်း။
105
00:05:55,522 --> 00:05:56,899
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က လုပ်လိမ့်မယ်။
106
00:05:57,316 --> 00:06:00,027
ခုနစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
လူသတ်မှုတွေကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
107
00:06:00,319 --> 00:06:01,320
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။
108
00:06:02,571 --> 00:06:06,408
အဲဒီလိုလုပ်ရင် သုံးရက်ပဲရှိတော့တယ်။
Aiber က သူတို့နဲ့ အဆက်အသွယ်ရပြီး၊
109
00:06:06,533 --> 00:06:09,411
အဲဒါကို သံသယပွားမယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို စုံစမ်းနေတယ်။
110
00:06:10,162 --> 00:06:11,580
ဒါဟာလည်း ဖြစ်နိုင်ချေ များပါတယ်။
111
00:06:11,830 --> 00:06:15,751
ငါတို့ တတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
Kira က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ပါ။
112
00:06:16,502 --> 00:06:17,878
ငါတို့ဒီအဝေးကိုရောက်ပြီ၊
113
00:06:18,087 --> 00:06:19,713
ပြီးတော့ ငါတို့ ပြန်စရလိမ့်မယ်။
114
00:06:24,259 --> 00:06:26,095
Kira ကိုဖမ်းဖို့...
115
00:06:26,428 --> 00:06:28,514
သက်သေလိုတယ်။
116
00:06:32,726 --> 00:06:36,355
Ryuzaki ၊ Kira သည် ဤခုနစ်ယောက်တွင် ၊
117
00:06:36,814 --> 00:06:38,941
ထိုသို့ယူဆခြင်းသည် တရားမျှတသည်မဟုတ်ပေ။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ခေါ်ရင်...
118
00:06:39,316 --> 00:06:42,778
ခုနစ်ယောက်မှာ တစ်ခု အခွင့်အရေးရှိတယ်။
အဲဒီလူက Kira လား?
119
00:06:44,279 --> 00:06:45,960
အများစုကတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
သူတို့နှစ်ယောက်။
120
00:06:46,448 --> 00:06:48,283
ဒီတော့ ခုနစ်ယောက်မှာ နှစ်ယောက်ပဲ...
121
00:06:49,743 --> 00:06:50,953
အဆင်သင့်ဖြစ်ရင် သူတို့ကို အသိပေးပါ။
122
00:06:51,078 --> 00:06:52,878
စုံစမ်းခြင်းဖြစ်ပါ သည်။
သူတို့ကိုဖမ်း၊
123
00:06:53,372 --> 00:06:55,040
ဒါဆို အဲဒီအပေါက်တွေကို စွန့်စားကြရအောင်။
124
00:06:55,958 --> 00:06:57,584
ချေးတော့မယ်။
နာမည်က Ryuzaki။
125
00:06:58,293 --> 00:06:59,378
စကားဝိုင်းရဲ့အသံကနေ...
126
00:06:59,461 --> 00:07:00,963
အငယ်ဆုံးလို့ ထင်တဲ့သူ
Kira ဖြစ်နိုင်တယ်။
127
00:07:01,171 --> 00:07:04,133
ဘယ်သူက သယ်သွားတာလဲ။
ဘုတ်ပေါ်တွင်အလေးချိန်သည် ...
128
00:07:05,134 --> 00:07:06,135
- အိုး!
- Namikawa
129
00:07:07,469 --> 00:07:09,680
ဖုန်းခေါ်တော့မယ်ဆိုရင်
ဒီဖုန်းကို သုံးပါ။
130
00:07:10,556 --> 00:07:12,850
ခြေရာခံ သို့မဟုတ် နှိပ်၍မရပါ။
131
00:07:15,185 --> 00:07:16,979
တကယ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မြန်မြန်ရရင်...
132
00:07:17,104 --> 00:07:20,190
အမှုဆောင်အရာရှိတွေကို သတ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြိုင်ဘက်ကုမ္ပဏီတွေ တစ်ခုပြီးတစ်ခု။
133
00:07:20,941 --> 00:07:22,484
အဲဒါက နည်းနည်းဝေးသွားလိမ့်မယ်။
134
00:07:22,901 --> 00:07:24,611
သူတို့ကို သတ်လိုက်ကြစို့
သူတို့ရဲ့စတော့ရှယ်ယာတွေကိုခွဲပါ။
135
00:07:25,404 --> 00:07:26,822
မင်းက Reiji Namikawa ပါ။
136
00:07:26,947 --> 00:07:29,408
Yotsuba Group ၏ V. P
အရောင်းဌာနတစ်ခု မဟုတ်လား။
137
00:07:30,659 --> 00:07:32,161
ဟုတ်တယ် ငါက... ?
138
00:07:32,911 --> 00:07:34,955
သင့်သဘောအတိုင်း နားထောင်ပြီး တုံ့ပြန်ပါ။
139
00:07:36,081 --> 00:07:37,082
ငါ L. ပါ။
140
00:07:41,378 --> 00:07:44,673
ကျွန်တော် ကင်မရာတွေနဲ့ ဝါယာကြိုးတွေ စိုက်ထားတယ်။
အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ...
141
00:07:44,840 --> 00:07:47,384
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ရိုက်ကူးနေပါတယ်။
သင့်အစည်းအဝေးတစ်ခုလုံး၏။
142
00:07:48,051 --> 00:07:50,095
အဖွင့်ခေါင်းစဉ်
မစ္စတာ ဟာတိုရီ ကွယ်လွန်သည်။
143
00:07:51,263 --> 00:07:53,098
အခု မင်းဘယ်သူသတ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းဆုံးဖြတ်နေတာ။
144
00:07:54,016 --> 00:07:55,017
မှန်တယ်မဟုတ်လား။
145
00:07:55,767 --> 00:07:57,269
သူသည် အရာအားလုံးကို စောင့်ကြည့်နေခဲ့သည်!
146
00:07:58,103 --> 00:07:59,480
Kira မဟုတ်ရင်...
147
00:07:59,938 --> 00:08:03,192
ဒါမှမဟုတ် သင်ဟာ သူတပါးမဟုတ်ရင်
Kira ကို တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်...
148
00:08:03,609 --> 00:08:04,693
ဒါဆို သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။
149
00:08:05,194 --> 00:08:06,236
သဘောတူညီချက်?!
150
00:08:06,987 --> 00:08:11,867
E.L.F သေဆုံးမှုကို နှောင့်နှေးစေခြင်း။ ၏သမ္မတ
Mr. Zenzai နှင့် တစ်လ။
151
00:08:12,409 --> 00:08:15,162
ဒါက သင့်အတွက် မခက်ခဲသင့်ပါဘူး။
152
00:08:16,038 --> 00:08:18,290
- ဟုတ်ကဲ့ မြင်ပါတယ်...
-သေဆုံးမှုကို ကျပန်းလုပ်ချင်ရင်...
153
00:08:18,499 --> 00:08:19,958
- ဟုတ်ကဲ့...ဆက်ပါ...
- ပြက္ခဒိန်တစ်ခုတွင် မြားများကို ပစ်ချပါ။
154
00:08:20,334 --> 00:08:21,502
ဒီလိုလုပ်ရင်၊
155
00:08:21,793 --> 00:08:26,298
ယခုမှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ
မင်းပြစ်မှု...မဟုတ်ဘူး...
156
00:08:26,798 --> 00:08:29,051
အခြားလူတိုင်း
Kira ကို တရားစွဲဆိုမည်မဟုတ်...
157
00:08:29,176 --> 00:08:31,136
ယုံကြည်မှုအောက်မှာ
Kira က ခြိမ်းခြောက်တယ်။
158
00:08:31,261 --> 00:08:32,662
အစည်းအဝေးများတွင် ပါဝင်ခြင်း။
159
00:08:33,472 --> 00:08:34,890
ဪ...မြင်တယ်...
160
00:08:35,974 --> 00:08:37,434
ကျွန်ုပ်၏တစ်ခုတည်းသောရွေးချယ်မှုမှာ L Join ဖြစ်သည်။
161
00:08:37,726 --> 00:08:40,896
မဟုတ်ဘူး Kira သိရင် ငါသတ်ပစ်မယ်။
ငါ L. နဲ့ ဖက်ထားတာ
162
00:08:41,438 --> 00:08:42,523
ဘာလုပ်ရမလဲ။
163
00:08:42,731 --> 00:08:45,400
ဒီစကားဝိုင်းကို ဖော်ထုတ်ရင်၊
ထိတ်လန့်စေလိမ့်မယ်။
164
00:08:46,318 --> 00:08:47,758
သင့်အတွက် အကျိုးရှိမည်မဟုတ်ပါ။
165
00:08:48,320 --> 00:08:49,947
လူတိုင်း အဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။
166
00:08:50,781 --> 00:08:53,784
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့် ရည်မှန်းချက်က သွားဖို့ပါပဲ။
Kira နဲ့ တစ်ဖက်
167
00:08:54,701 --> 00:08:58,247
နားထောင်ပါ... L က Kira ကို အနိုင်ရရင်၊
သင်သည် တရားသေလွှတ်လိမ့်မည်။
168
00:08:58,830 --> 00:09:02,251
Kira ကငါ့ကိုအနိုင်ရရင်၊
မင်းရဲ့ ဇိမ်ခံဘဝနဲ့ ဆက်သွားမယ်။
169
00:09:03,502 --> 00:09:07,297
ဒါမှမဟုတ် သင်က ကြည့်ရှုသူအဖြစ် ဆက်ရှိနေနိုင်ပါတယ်။
တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက် လိုက်သွားပါ။
170
00:09:08,215 --> 00:09:11,927
ဘယ်သူပဲအနိုင်ရရှိ၊ L သို့မဟုတ် Kira၊
သင့်အတွက် ဆုံးရှုံးမှုမဟုတ်ပါ။
171
00:09:12,511 --> 00:09:16,014
သို့သော် ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။
ယခုဖမ်းမိပါက သင့်အား။
172
00:09:17,224 --> 00:09:20,435
အဖြေကို သူသိနေပြီ။
ငါပေးမယ်။
173
00:09:21,895 --> 00:09:22,938
ဒါပါပဲ...
174
00:09:23,021 --> 00:09:24,481
ဟုတ်ပြီ တနင်္လာနေ့မှာ...
175
00:09:26,567 --> 00:09:28,902
Namikawa ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဘယ်သူလဲ?
176
00:09:29,861 --> 00:09:31,613
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ငါ့လက်အောက်ငယ်သား
စိတ်ညစ်သွားသည်။
177
00:09:31,780 --> 00:09:33,141
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို တနင်္လာနေ့မှာ ပြင်ရမယ်။
178
00:09:34,032 --> 00:09:36,952
အနှောင့်အယှက်ပေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
အကြောင်းအရာကို ပြန်စကြရအောင်။
179
00:09:37,786 --> 00:09:41,039
ဘယ်အချိန်မှာ သတ်ပစ်ရမလဲ
အဲဒီ E.L.F. ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ Zenzai။
180
00:09:43,083 --> 00:09:44,167
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
181
00:09:45,002 --> 00:09:47,212
Coil ကို တစ်လပေးတယ်။
L ၏အထောက်အထားကိုရှာဖွေရန်။
182
00:09:47,588 --> 00:09:53,385
သူမရှိရင် ငါတို့ခိုင်းမယ်။
နေ့စွဲအမျိုးမျိုးတွင် သတ်ပစ်ပါ။
183
00:09:54,386 --> 00:09:57,180
နောက်ဆို သူ့ကို နောက်ထပ်တစ်လ ပေးမယ်။
လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြန်လုပ်ပါ။
184
00:09:57,556 --> 00:09:58,807
L နဲ့ ဆက်ဆံပြီးတာနဲ့
185
00:09:58,974 --> 00:10:00,976
ငါတို့နှစ်ယောက်ဆီကို ပြန်သွားမယ်။
တစ်ပတ်ကို လူသုံးယောက်။
186
00:10:02,060 --> 00:10:05,397
တနည်းအားဖြင့် လုပ်သင့်တယ်။
L နှင့် ဆက်ဆံရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဦးစားပေး။
187
00:10:06,523 --> 00:10:07,524
မြင်တယ်...
188
00:10:07,899 --> 00:10:10,652
အမှန်ပင်။ L ကိုသတ်ရင်၊
ငါတို့လမ်းမှာ ဘာမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
189
00:10:11,486 --> 00:10:12,988
အဲဒီအချိန်အထိ သတိထားသင့်တယ်...
190
00:10:13,572 --> 00:10:15,449
ဟုတ်တယ် ... ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။
191
00:10:16,366 --> 00:10:19,369
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဖြစ်ရမယ်။
အလွန်သတိထားပါ။
192
00:10:19,870 --> 00:10:22,414
ပြီးရင် Coil ကို တစ်လပေးမယ်။
193
00:10:23,123 --> 00:10:24,166
ကန့်ကွက်စရာမရှိ။
194
00:10:24,833 --> 00:10:27,336
L... အဲဒါ မင်းကို ကျေနပ်စေရမယ်...
195
00:10:28,337 --> 00:10:31,340
သို့သော် ဤအစည်းအဝေးများကို ဆက်လက်ကျင်းပပါမည်။
အပတ်တိုင်း။ လောလောဆယ် ဒီလောက်ပါပဲ။
196
00:10:31,757 --> 00:10:32,966
ကောင်းသွားတယ်...
197
00:10:33,383 --> 00:10:34,384
ဟုတ်တယ်...
198
00:10:34,760 --> 00:10:36,511
မင်းက တကယ်ကို အံ့သြစရာပဲ၊ အလင်း။
199
00:10:37,387 --> 00:10:39,473
သတ်ဖြတ်မှုကို နှောင့်နှေးစေရုံသာမက၊
200
00:10:40,098 --> 00:10:42,684
ငါတို့ရနိုင်တယ်။
Namikawa မှအချက်အလက်များ။
201
00:10:44,019 --> 00:10:46,021
ထိုမျှသာမက၊
ငါတစ်ခုခုလုပ်မယ်...
202
00:10:46,730 --> 00:10:48,607
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။
203
00:10:49,941 --> 00:10:51,068
ဒီနှုန်းနဲ့...
204
00:10:52,778 --> 00:10:54,404
ငါသေရင်...
205
00:10:54,988 --> 00:10:58,075
သင်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
"L" နာမည်ကို ဆက်ခံသူ...
206
00:10:58,617 --> 00:11:00,377
ဘာလို့ပြောနေတာလဲ
ဒီလိုရောဂါမျိုးတွေလား?
207
00:11:01,286 --> 00:11:03,872
ငါတို့မှာ အဖြေရှာဖို့ တစ်လရှိတယ်။
Kira ၏ အမှတ်အသား
208
00:11:03,997 --> 00:11:05,832
သက်သေခံချက်တို့ကို စုဆောင်း၍၊
209
00:11:06,708 --> 00:11:07,989
စိန်ခေါ်မှုက အစပဲရှိပါသေးတယ်။
210
00:11:08,126 --> 00:11:09,169
ဟုတ်တယ်...
211
00:11:09,795 --> 00:11:12,798
ဒါပေမယ့် သင်က သူပဲလေ။
Yotsuba ကို ပထမဆုံး သတိထားမိသည်။
212
00:11:13,340 --> 00:11:16,134
မင်းက ငါ့ထက် ပိုစွမ်းနိုင်တယ်။
213
00:11:17,469 --> 00:11:19,596
သင်လုပ်နိုင်ပေမည်။
214
00:11:21,264 --> 00:11:23,308
ငါသေရင်...
215
00:11:25,018 --> 00:11:26,895
မင်းငါ့ကို L အဖြစ်ယူမှာလား။
216
00:11:43,453 --> 00:11:45,956
ငါသေရင် ငါ့အတွက် မင်းတာဝန်ယူမှာလား။
217
00:11:46,832 --> 00:11:47,874
L အဖြစ်
218
00:11:49,418 --> 00:11:52,421
ဒါဟာ လုပ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး သူက Kira ဆိုရင်၊
သူပြောတာ ဟုတ်တယ်...
219
00:11:54,005 --> 00:11:55,446
Ryuzaki မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
220
00:11:55,924 --> 00:11:58,844
ဒီဟာရှိနေသရွေ့၊
ငါတို့အတူတူမသေဘူးလား?
221
00:12:01,638 --> 00:12:02,681
ငါနားလည်တယ်...
222
00:12:03,265 --> 00:12:04,307
တောင်းပန်ပါတယ် Ryuzaki...
223
00:12:04,516 --> 00:12:08,395
ငါလူတိုင်းကိုပြောပြမယ်။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
224
00:12:10,230 --> 00:12:12,566
Ryuzaki က ငါ Kira ဆိုရင်၊
225
00:12:12,899 --> 00:12:17,404
ငါက သူမဟုတ်သလို ဟန်ဆောင်နေတာလား။
လုပ်ရပ်တစ်ခုလုပ်...
226
00:12:17,696 --> 00:12:19,906
ဒါမှ မဟုတ် Kira ရဲ့ ပါဝါ ရှိသွားပြီ
တခြားတစ်ယောက်ဆီ ကူးသွားတယ်...
227
00:12:20,073 --> 00:12:23,201
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ဉာဏ်မရှိဘူး။
ငါက Kira ပါ။
228
00:12:23,618 --> 00:12:25,370
အဲဒီနှစ်ခုထဲက တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။
229
00:12:26,413 --> 00:12:29,374
ပထမဖြစ်ရင်...
လုပ်ရပ်တစ်ခုလုပ်ရင်
230
00:12:29,458 --> 00:12:31,543
ဒီလက်ထိတ်က ဘယ်တော့မှ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
231
00:12:32,335 --> 00:12:34,796
မရှိခဲ့လျှင်ပင်
အခြားဖြစ်နိုင်ခြေ၊
232
00:12:34,963 --> 00:12:36,363
ဖယ်ထုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
233
00:12:37,132 --> 00:12:39,426
Ryuzaki က ငါ Kira လို့ ထင်နေတယ်။
234
00:12:40,177 --> 00:12:42,554
ပါဝါရှိလျှင်ပင်
တခြားတစ်ယောက်ဆီ ကူးသွားတယ်...
235
00:12:43,013 --> 00:12:45,390
ငါရှိမယ်လို့ သူယူဆတယ်။
စီစဉ်ထားသောအရာများ
236
00:12:45,515 --> 00:12:46,892
ငါ့ထံသို့ တဖန်ပြန်လာစေ။
237
00:12:48,185 --> 00:12:50,896
တစ်နည်းဆိုရသော် သူမထင်ပါ။
ထိန်းချုပ်ခံရတယ်။
238
00:12:51,646 --> 00:12:53,315
ပါဝါဖွင့်လိုက်တာ
239
00:12:53,482 --> 00:12:56,943
ပြန်လာဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
ရှင်းပြီးပြီဆိုတော့ ငါ့အတွက်။
240
00:12:57,861 --> 00:13:02,073
အံ့သြဖွယ်... မင်းသိလိုက်ပြီ။
ငါတွေးခဲ့တာကို အတိအကျ။
241
00:13:02,699 --> 00:13:03,658
Ryuzaki ၏ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုမျဉ်းသည်၊
242
00:13:03,825 --> 00:13:08,121
"အလင်းက Kira ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
တစ်ချိန်က L ရဲ့ရာထူးကို ခိုးယူခဲ့တယ်"
243
00:13:09,080 --> 00:13:10,165
မှန်ပါ့။
244
00:13:10,791 --> 00:13:12,501
L ရာထူးကို ရယူရန်...
245
00:13:12,918 --> 00:13:15,420
လွတ်လပ်စွာ ထိန်းချုပ်နိုင်ရမည်။
ရဲ၊
246
00:13:15,879 --> 00:13:17,040
Kira လျှို့ဝှက်နေချိန်...
247
00:13:17,923 --> 00:13:18,965
အဆုံးစွန်ဖြစ်လိမ့်မည်။
248
00:13:19,925 --> 00:13:23,261
ငါလုပ်နိုင်တယ်... မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။
249
00:13:23,637 --> 00:13:24,998
ဒါ မင်းဆိုလိုတာပဲ မဟုတ်လား?
250
00:13:26,014 --> 00:13:27,057
ဟုတ်ကဲ့။
251
00:13:27,390 --> 00:13:28,683
ဒါပေမယ့် အခုကော။
252
00:13:28,934 --> 00:13:33,396
အဲဒါကို အခုမှ သိသင့်တယ်။
ငါသရုပ်ဆောင်တာ မဟုတ်ဘူး။
253
00:13:34,648 --> 00:13:38,443
သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ခဲ့ရင်
L ရာထူးကို ခိုးယူဖို့ ကြိုးစားနေတယ်...။
254
00:13:39,069 --> 00:13:41,589
ထုတ်ဖော်ပြောရမယ့် နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။
လူတိုင်းရှေ့မှာ မင်းရဲ့အစီအစဉ်။
255
00:13:42,197 --> 00:13:43,281
ဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။
256
00:13:44,825 --> 00:13:45,826
Ryuzaki...
257
00:13:49,079 --> 00:13:52,874
လက်ရှိ Kira ကို ဖမ်းမိရင်တောင်...
258
00:13:53,500 --> 00:13:54,501
မင်းတကယ်ထင်လား...
259
00:13:54,960 --> 00:13:56,545
ငါ Kira က လူသတ်သမားဖြစ်လာမှာလား။
260
00:13:57,838 --> 00:13:59,238
ငါက ဒီလိုလူနဲ့တူသလား။
261
00:14:05,303 --> 00:14:07,430
ဒါပဲထင်တယ်၊
မင်းကဒီလိုပဲ။
262
00:14:15,897 --> 00:14:17,190
မဟုတ်ပြန်ဘူး...
263
00:14:17,566 --> 00:14:19,359
ကောင်းပြီ! တစ်ကြိမ်လောက်တော့ လုံလောက်ပါပြီ။
264
00:14:19,609 --> 00:14:22,112
သရေပွဲအဖြစ် ထားခဲ့လိုက်ရအောင်။
265
00:14:23,321 --> 00:14:24,364
ဟုတ်တယ်...
266
00:14:24,698 --> 00:14:27,701
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ Kira ကို ဖမ်းရမယ်။
အဲဒါ ငါတို့မျက်စိရှေ့မှာရှိတယ်။
267
00:14:28,451 --> 00:14:31,092
လက်ထိတ်ခတ်ထားသရွေ့၊
သင့်တွင် မည်သည့်တိုင်ကြားချက်မှ မရှိသင့်ပါ။
268
00:14:31,246 --> 00:14:35,041
ငါထင်တယ်
ငါတို့မှာ တစ်လပဲ ရှိသေးတယ်။
269
00:14:36,626 --> 00:14:38,003
- Ryuzaki...
- ဟုတ်တယ်?
270
00:14:38,753 --> 00:14:40,547
သုံးနိုင်ရင်
အဲဒီအစည်းအဝေးကို သက်သေအဖြစ်၊
271
00:14:40,589 --> 00:14:44,968
ခုနစ်ယောက်ကို ဖမ်း၍၊
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေရဲ့ သတ်ဖြတ်မှုကို မရပ်မလား။
272
00:14:45,510 --> 00:14:46,553
မဟုတ်တော့ဘူး...
273
00:14:47,554 --> 00:14:48,555
ကံမကောင်းစွာပဲ၊
274
00:14:48,763 --> 00:14:50,015
မဟုတ်ဘူး?
275
00:14:50,140 --> 00:14:53,184
Kira ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။
ထိုခုနစ်ပါးတို့တွင် ဖြစ်၏။
276
00:14:53,977 --> 00:14:58,440
သူနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိရင်၊
Kira က သူတို့ကို သတ်ပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။
277
00:14:59,149 --> 00:15:01,902
လုံးဝသေချာနေရမယ်။
Kira က သူတို့အထဲမှာ
278
00:15:02,402 --> 00:15:04,279
သို့တည်းမဟုတ် အထဲတွင် အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ။
အခုဖမ်းတယ်။
279
00:15:04,487 --> 00:15:05,822
သူရှိနေရင်တောင်...
280
00:15:06,323 --> 00:15:09,200
ဆုံးဖြတ်ရခက်တယ်။
အခု Kira က ဘယ်သူလဲ။
281
00:15:09,701 --> 00:15:12,454
စောလွန်းသေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
282
00:15:12,996 --> 00:15:17,083
ဒါပေမယ့် မင်းအဲ့လိုပြောလို့မရဘူး
သူက ခုနစ်ယောက်ထဲမှာ သေချာတယ်...
283
00:15:17,792 --> 00:15:21,087
လူသတ်မှုတွေ ကျူးလွန်ဖို့ အခွင့်အလမ်း ရှိနေတုန်းပဲ။
သူတို့ကို ဖမ်းရင် ရပ်သွားမယ်။
284
00:15:22,339 --> 00:15:25,592
ဖေဖေပြောသလိုပါပဲ။
အခွင့်အရေးရှိတယ်။
285
00:15:25,842 --> 00:15:26,843
အမ်...
286
00:15:27,844 --> 00:15:30,597
Kira တစ်ယောက်တည်း ငါ လိုက်မယ် ထင်ပါတယ်။
287
00:15:31,848 --> 00:15:35,769
အဲဒီရုံးချုပ်ကို သုံးလို့ရတယ်၊
ငါအလိုအတိုင်း။
288
00:15:36,311 --> 00:15:40,941
ကိုယ့်နည်းနဲ့ကိုယ် လုပ်လို့ရတယ်။
ဆန္ဒရှိလျှင် ဖမ်းပါ။
289
00:15:41,942 --> 00:15:44,361
အတိုင်း စုံစမ်းပါ့မယ်
ကိုယ့်နည်းနဲ့ကိုယ် ဆန္ဒရှိတယ်။
290
00:15:45,195 --> 00:15:47,030
ကျွန်ုပ်တို့သည် အငြင်းအခုံများသာ ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။
ငါတို့မရှိရင်
291
00:15:47,822 --> 00:15:49,183
လမ်းခွဲပြီး သီးခြားလုပ်ဆောင်ကြပါစို့။
292
00:15:49,699 --> 00:15:53,536
တစ်နည်းဆိုရသော် လုပ်ချင်ရုံသာဖြစ်သည်။
Kira က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိပါရစေ။
293
00:15:53,954 --> 00:15:57,916
ဟုတ်ကဲ့။ ဒီကိစ္စကို ဘယ်တော့မှ ဖြေရှင်းနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
Kira မဖမ်းရင်
294
00:15:58,541 --> 00:16:00,822
ရပ်တန့်တယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။
လူအများအပြားသေဆုံးမှု
295
00:16:00,877 --> 00:16:02,837
ငါတို့မျက်စိရှေ့မှာတင် အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး...
296
00:16:03,838 --> 00:16:07,133
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားကို ရှာမတွေ့ရင်
297
00:16:07,300 --> 00:16:10,220
Kira နဲ့ ထပ်ပြီးပေါ်လာလိမ့်မယ်။
သားကောင်တွေ များလာမယ်။
298
00:16:10,470 --> 00:16:11,513
အဲဒါကြောင့်...
299
00:16:12,013 --> 00:16:15,517
ပိုအရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Kira က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့။
300
00:16:17,185 --> 00:16:19,729
ဖမ်းတာကို ကန့်ကွက်တယ်။
လူခုနစ်ယောက်၊
301
00:16:19,980 --> 00:16:22,816
အဲဒီလိုလုပ်ချင်ရင်၊
အဲဒီအတွက် မင်းတာဝန်ယူပါ။
302
00:16:24,234 --> 00:16:25,819
ငါ Kira ကို ငါ့ဘာသာ လိုက်မယ် ။
303
00:16:26,361 --> 00:16:27,654
ငါတို့မှာ တစ်လပဲ ရှိသေးတယ်။
304
00:16:28,697 --> 00:16:30,240
ဘယ်သူက ပိုမြန်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။
305
00:16:31,116 --> 00:16:32,993
Ryuzaki နင်ဘယ်သွားမလို့လဲ။
306
00:16:33,535 --> 00:16:34,661
Amane ရဲ့ အခန်း။
307
00:16:35,161 --> 00:16:37,998
တောင်းပန်ပါတယ် Light ငါသိတယ်။
မင်းအဖေဘက်မှာရှိပေမယ့်...
308
00:16:38,707 --> 00:16:41,547
ဒီလက်ထိတ်တွေကို ငါမဖယ်နိုင်ဘူး၊
ဒါကြောင့် မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။
309
00:16:50,802 --> 00:16:53,221
အလင်း ဒီနေ့ ငါတို့ ချိန်းတွေ့ခဲ့သလား။
310
00:16:53,722 --> 00:16:55,056
Mr. Ryuzaki နှင့်အတူ...
311
00:16:56,099 --> 00:16:57,100
မီဆာ...
312
00:16:57,809 --> 00:16:59,769
အလင်းကို ချစ်သလား။
313
00:17:01,604 --> 00:17:03,231
ဟုတ်တယ်... အရမ်း.
314
00:17:03,606 --> 00:17:05,567
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း Kira ကို ကိုးကွယ်တယ်။
315
00:17:06,234 --> 00:17:07,277
ဟုတ်တယ်...
316
00:17:07,360 --> 00:17:10,697
ဒါဆို ဘယ်သူ့ကို ရွေးမှာလဲ၊
အလင်းလား Kira?
317
00:17:12,240 --> 00:17:14,242
ပေါ့ပါးတာပေါ့။
318
00:17:14,576 --> 00:17:17,287
ဘာလဲ? Kira ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သူနဲ့တွေ့ချင်တယ်၊
319
00:17:17,454 --> 00:17:19,914
ဒါပေမယ့် အဲဒါ အချစ်မဟုတ်ဘူး။
သေချာတယ် အလင်း။
320
00:17:20,623 --> 00:17:22,292
အလင်းသည် Kira ကိုဖမ်းချင်သည်။
321
00:17:23,418 --> 00:17:24,419
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Light
322
00:17:25,045 --> 00:17:26,337
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။
323
00:17:27,338 --> 00:17:30,216
သူ့ကိုဖမ်းချင်ပုံရတယ်။
အခု မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
324
00:17:30,592 --> 00:17:33,762
Light သူ့ကိုဖမ်းချင်ရင်
ပြီးတော့ Light သူ့ကိုဖမ်းစေချင်တယ်။
325
00:17:34,345 --> 00:17:37,724
ဒါကြောင့် ကူညီပေးစေချင်ပါတယ်။
သူနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ရင်း အလင်းရောင်...
326
00:17:37,849 --> 00:17:39,642
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအပေါ်?
327
00:17:40,101 --> 00:17:41,144
Ryuzakiy
328
00:17:41,227 --> 00:17:44,355
အင်း! ငါ Light အတွက် ဘာမဆိုလုပ်မယ်။
329
00:17:45,065 --> 00:17:46,900
ခဏစောင့်ပါ။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ?!
330
00:17:47,650 --> 00:17:50,987
Aiber သည် Eraldo Coil အဖြစ် ဟန်ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။
အဲဒီလူခုနစ်ယောက်ကို ပြောပါ...
331
00:17:51,154 --> 00:17:54,908
Misa Amane ဖြစ်နိုင်ကြောင်း သူသင်ယူခဲ့သည်။
L ကိုခွဲခြားသိမြင်နိုင်သည်။
332
00:17:55,992 --> 00:17:57,869
ပြီးတော့ L က သူမကို ခေါ်လာတယ်။
မေးခွန်းထုတ်ရန်
333
00:17:57,994 --> 00:18:00,288
သံသယရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သူမသည် ဒုတိယ Kira ဖြစ်သည်။
334
00:18:01,414 --> 00:18:02,582
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါမှန်တယ်။
335
00:18:03,166 --> 00:18:06,503
သူတို့သိရင် Misa Amane ပေါ့။
L သိနိုင်တယ်...
336
00:18:07,462 --> 00:18:10,256
သူမကို ပေါ်လာအောင်လုပ်မယ်။
သူတို့ရဲ့ကြော်ငြာတွေ
337
00:18:10,715 --> 00:18:12,759
သူမအကြောင်းမေးဖို့ကြိုးစားပါ။
အမျိုးမျိုး။
338
00:18:13,426 --> 00:18:15,095
မစ္စတာ Matsuda ပြုတ်ကျကတည်းက...
339
00:18:15,845 --> 00:18:18,431
အဲဒီမှာ သူမကို အသုံးပြုဖို့ ပြောဆိုမှုတွေ ရှိခဲ့တယ်။
သူတို့ရဲ့ကြော်ငြာတွေမှာ။
340
00:18:19,307 --> 00:18:20,391
အင်း။ အင်း။
341
00:18:20,642 --> 00:18:22,435
- အဲဒါ မကောင်းဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?
342
00:18:22,769 --> 00:18:25,355
ဘာသာရပ်ဖြစ်မှာမို့လို့ပါ။
မင်းအန္တရာယ်။
343
00:18:25,688 --> 00:18:28,316
ဟင်?! မင်းငါ့ကို စိတ်ပူနေတာလား။
344
00:18:28,483 --> 00:18:29,609
ဟေး!
345
00:18:30,819 --> 00:18:34,197
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းအတွက်ဆိုရင်တော့ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
346
00:18:35,156 --> 00:18:38,493
Misa၊ သူတို့သိရင် နားထောင်ပါ။
L က ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိနိုင်တယ်...
347
00:18:38,660 --> 00:18:41,704
ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့မသိပါ။
ထိုအချက်အလက်ကို သင့်ထံမှရယူရန်။
348
00:18:42,205 --> 00:18:45,708
ရပါတယ်။ ငါဘာမှမပြောဘူး။
မည်သည့်နှိပ်စက်မှုအောက်တွင်
349
00:18:46,209 --> 00:18:47,502
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါအမှန်ပဲ...
350
00:18:47,877 --> 00:18:51,005
ထို့အပြင် Kira သည် ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။
မသေခင် သူ့ရဲ့ ကျူးလွန်ခံရသူတွေရဲ့ လုပ်ရပ်။
351
00:18:51,589 --> 00:18:52,669
အခွင့်အလမ်းကောင်းတွေ ရှိတယ်။
352
00:18:52,715 --> 00:18:55,051
သူမကိုရရန်ကြိုးစားနိုင်သည်။
စကားပြောပြီး သတ်ပစ်ပါ။
353
00:18:55,385 --> 00:18:57,971
မဟုတ်ဘူး L ကိုသတ်ရင် သူ့မှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူမအတွက်နှင့်မည်သည့်အသုံးပြုမှု
354
00:18:58,138 --> 00:19:00,473
Kira က Misa ကိုသတ်ပစ်မယ်။
ဆိတ်ဆိတ်နေဖို့၊
355
00:19:00,765 --> 00:19:02,016
ငါမကြိုက်ဘူး...
356
00:19:02,433 --> 00:19:03,476
အလင်း။
357
00:19:04,936 --> 00:19:07,522
ငါတို့အနိုင်ရရင် Misa သေမှာမဟုတ်ဘူး။
358
00:19:08,356 --> 00:19:09,440
နောက်ပြီး...
359
00:19:09,524 --> 00:19:12,652
လက်ထိပ်ခတ်ထားသရွေ့၊
တူညီသောကံကြမ္မာကို မျှဝေပါမည်။
360
00:19:13,903 --> 00:19:16,114
ငါသေရင် မင်းလည်းသေလိမ့်မယ်။
361
00:19:16,739 --> 00:19:19,617
အဲဒီအခါမှာ Misa က တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။
ဘယ်သူဝမ်းနည်းဆုံးမလဲ။
362
00:19:20,326 --> 00:19:23,705
ငါတို့နှစ်ယောက်သေတာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် Kira ကို ဖမ်းတယ်။
363
00:19:24,289 --> 00:19:25,331
ကဲ ဘယ်ကိုရွေးမလဲ။
364
00:19:25,415 --> 00:19:29,210
Kira ကိုဖမ်း။
အလင်းမရှိရင် ကမ္ဘာမှာ ငါမနေနိုင်ဘူး။
365
00:19:29,377 --> 00:19:30,420
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမှန်တယ်။
366
00:19:30,587 --> 00:19:32,255
ဟေး၊ Ryuzaki၊ ရှုပ်နေတယ်။
367
00:19:32,463 --> 00:19:35,008
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
စိတ်ပျက်အားငယ်နေတယ်။
368
00:19:35,675 --> 00:19:40,263
ဒါ့အပြင် Misa Amane ရဲ့...
မင်းအတွက် သတ္တိနဲ့ ချစ်ခြင်း...
369
00:19:40,638 --> 00:19:41,839
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကြီးမြတ်ဆုံးတွေ ဖြစ်ကြတယ်။
370
00:19:42,348 --> 00:19:43,850
Ryuzaki...
371
00:19:45,268 --> 00:19:48,438
ငါမှားသွားပြီထင်တယ်။
ဒီအချိန်တိုင်း မင်းအကြောင်း
372
00:19:49,105 --> 00:19:50,426
ငါ မင်းကို လူဆိုးလို့ ခေါ်တယ်...
373
00:19:51,024 --> 00:19:53,693
မင်းငါ့ကိုတကယ်နားလည်လား!
374
00:19:54,277 --> 00:19:58,615
ဟုတ်ကဲ့။ Misa သည် ပြီးပြည့်စုံသော၊
Light အတွက် အထိုက်တန်ဆုံး အမျိုးသမီး။
375
00:19:59,282 --> 00:20:00,366
ဟေး!
376
00:20:01,409 --> 00:20:02,577
Ryuzaki ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
377
00:20:03,536 --> 00:20:05,096
ငါ မင်းကို ချစ်မိသွားနိုင်တယ်
မင်းသိလား။
378
00:20:05,330 --> 00:20:06,831
အိုး...အဲဒါနည်းနည်း...
379
00:20:07,457 --> 00:20:10,335
Ryuzaki က သူငယ်ချင်းဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလဲ။
380
00:20:11,002 --> 00:20:13,755
ဟုတ်ကဲ့။ ငါနောက်ထပ်သူငယ်ချင်းလုပ်ဖူးတယ်။
381
00:20:14,589 --> 00:20:18,051
အင်း။ Light ၏ သူငယ်ချင်းများအားလုံး
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေလား။
382
00:20:19,260 --> 00:20:20,970
အားလုံး သူငယ်ချင်းဖြစ်ကြရအောင်။
383
00:20:21,429 --> 00:20:22,430
အင်း!
384
00:20:25,016 --> 00:20:27,936
ပြီးတော့ ငါ ဘယ်တော့မှ သစ္စာမဖောက်ဘူး။
ငါ့သူငယ်ချင်း တစ်ခုခု။
385
00:20:28,311 --> 00:20:30,521
ငါတို့ရဲ့ စွမ်းအားတွေ ပေါင်းစပ်ပြီး
Kira ကို ဖမ်းကြရအောင်။
386
00:20:30,980 --> 00:20:32,023
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်...
387
00:20:32,774 --> 00:20:35,094
Yagami က မတူဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ချဉ်းကပ်မှု
388
00:20:35,151 --> 00:20:37,152
နှင့်အလုပ်လုပ်လိမ့်မည်။
သူ့အဖေနဲ့ တခြားသူတွေ။
389
00:20:37,445 --> 00:20:39,322
မင်းနဲ့ငါ အတူရှိမယ် Misa။
390
00:20:39,739 --> 00:20:40,907
ဟမ်? အဲဒါ ဘာထူးလဲ။
391
00:20:41,324 --> 00:20:42,867
ညစ်ပတ်တယ် Ryuzaki။
392
00:20:43,743 --> 00:20:45,995
ယခု ကျွန်ုပ်၏ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုမှာ၊
မင်းရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှာ ပါဝင်ပါ...
393
00:20:46,162 --> 00:20:47,455
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
394
00:20:47,705 --> 00:20:50,416
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
အလင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် တွဲနေလိမ့်မည်။
395
00:20:50,875 --> 00:20:51,918
မဟုတ်ဘူး..အဲလိုမဟုတ်ဘူး...
396
00:20:52,001 --> 00:20:55,880
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ကျွန်တော် ကန့်ကွက်ပါတယ်။
မင်းအတွက် အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
397
00:20:56,381 --> 00:20:57,423
အလင်း...
398
00:20:57,674 --> 00:20:59,759
ငါ့အကြောင်းတွေးပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
399
00:21:00,802 --> 00:21:03,763
ဒါပေမယ့် ဒီလိုလုပ်ပါရစေ။
ငါ မင်းအတွက် အသုံးတည့်ချင်တယ်။
400
00:21:04,722 --> 00:21:07,517
ငါ မင်းအတွက် အသုံးတည့်စေချင်တယ်။
မင်းငါ့ကို ပိုချစ်စေချင်တယ်။
401
00:21:08,226 --> 00:21:09,269
ဒါ့အပြင် ငါ...
402
00:21:09,644 --> 00:21:12,188
မင်းအတွက် ဝမ်းသာအားရသေမယ်။
403
00:21:12,897 --> 00:21:15,858
လောလောဆယ်တော့ ခက်လိမ့်မယ်။
သူတို့ ခုနစ်ယောက်ကို ဖမ်းဖို့...
404
00:21:17,151 --> 00:21:20,238
Mogi၊ Matsuda၊
မင်းမှာ အကြံဥာဏ်ကောင်းတွေ ရှိလား။
405
00:21:21,614 --> 00:21:25,660
ဆက်ရန်
406
00:21:40,300 --> 00:21:42,010
ဤစာမျက်နှာတစ်ခုတည်းသည် ထာဝရ စိတ်ပျက်ဖွယ်ကောင်းသည်
407
00:21:42,719 --> 00:21:44,387
မျက်လုံးထဲတွင် ခဏတာနည်းဗျူဟာ
408
00:21:45,388 --> 00:21:48,975
အသနားခံခြင်းမရှိဘဲ ဥပဒေကို ဆန့်ကျင်ခြင်း။
ထောင်ထဲမှာ သံကြိုး
409
00:21:49,142 --> 00:21:51,561
မှတ်စုစာအုပ်ကို အဆိပ်သင့်တပ်မက်ခြင်း
410
00:21:51,894 --> 00:21:54,480
လှည့်စားခြင်းမှိုင်းတိုက်ခြင်း။
စဉ်ဆက်မပြတ် နှာရည်ယိုခြင်း
411
00:21:54,605 --> 00:21:57,108
စီရင်ချက်သည် "ရာဇ၀တ်မှုထိန်းချုပ်ခြင်း"
မောင်းခဲ့ကြသည်
412
00:21:57,317 --> 00:21:59,777
အဲဒါအတွက် RX က ဘယ်သူလဲ။
413
00:21:59,902 --> 00:22:02,405
ခွဲခြားဆက်ဆံခံရသောကမ္ဘာ
414
00:22:02,655 --> 00:22:05,408
ဆန်ရှင်စကားလုံး
415
00:22:05,742 --> 00:22:09,245
အပူခံခြင်း။
"Pirates of Death" ကဲ့သို့ပင်
416
00:22:09,746 --> 00:22:12,790
ဥပဒေဂိမ်းများဖြင့် ချေမှုန်းပါ။
ဘီလီ စိတ်ပျက်လက်ပျက်
417
00:22:12,915 --> 00:22:15,585
ယခုအချိန်သည် ကျင့်ဝတ်သိက္ခာအတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။
ယခု၊ ရပ်တန့်နိုင်သော Eraser Rain
418
00:22:16,461 --> 00:22:18,338
စိတ်ပျက်လက်ပျက် ဘီလီ
419
00:22:18,463 --> 00:22:20,923
ယခုအချိန်သည် ကျင့်ဝတ်သိက္ခာအတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။
ယခု၊ ရပ်တန့်နိုင်သော Eraser Rain
420
00:22:21,174 --> 00:22:24,177
မရပ်တန့်နိုင်သော ခဲဖျက်မိုး
421
00:22:35,730 --> 00:22:37,230
အစမ်းကြည့်
422
00:22:37,231 --> 00:22:39,025
အင်း ငါက မင်းသမီးတစ်ယောက်ပါ။
423
00:22:39,108 --> 00:22:41,235
ဒါရိုက်တာ Nishinaka၊
အလင်းနှင့်အခြား ...
424
00:22:41,319 --> 00:22:44,280
ယခုလည်း Shinigami ပင်
လုပ်ခိုင်းတယ်!
425
00:22:44,364 --> 00:22:45,907
ဒါက အလုပ်အများကြီးပဲ။
426
00:22:45,990 --> 00:22:49,576
ငါဝင်နေပုံရတယ်။
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးတစ်ခု။ အရမ်းနာမည်ကြီးနေတယ်။
427
00:22:49,577 --> 00:22:50,745
နောက်အပိုင်း- စွမ်းဆောင်ရည်